Amelia Bedelia Sleeps Over
今天的艾米莉亚特别激动，因为全班的女生要去罗丝家里开睡衣派对，这是艾米莉亚第一次在外过夜，别提有多高兴啦。
艾米利亚问妈妈睡衣派对是不是很好玩？睡觉可是相当无聊。妈妈说放心吧，你大概没空睡觉，你们会游戏、吃披萨、涂指甲（nails）……
艾米利亚把nails理解成了钉子，因为钉子的英文也是nails，她问妈妈：“把钉子涂上颜色后要用锤子砸吗？”妈妈听了忍不住笑起来。
姑娘们一起玩了桌游，之后又一起玩捉迷藏，直到太阳下山，罗丝的爸爸大声喊着：“披萨来了，快来吃吧”，然后罗丝的妈妈说：“一会儿我们烤棉花糖和S’mores”。这里有一个词S’mores, 是some more的缩写，是北美篝火文化的代表食物，最传统的吃法是将棉花糖在篝火上烤至胶粘状态，和巧克力一起夹在全买饼干里（Graham cracker），像三明治一样。吃完披萨后，道恩在艾米莉亚的竹签上插上一个棉花糖，霍莉告诉艾米莉亚怎么旋转烤棉花糖，才能让棉花糖的表皮变成棕色的脆脆的。艾米莉亚第一次这么吃，“真是太好吃了！”
吃完烤棉花糖甜点后，姑娘们回到屋里换好睡衣，但是现在还不是睡觉的时候。罗丝拿出几瓶比彩虹颜色还要多的亮晶晶、闪闪发光的指甲油，每个颜色都有自己完美的名字。海瑟在艾米莉亚的左手上涂了“三叶草绿色”（Shamrock Green），在右手上涂上了“冰山蓝”（Blue Iceberg），右脚上是“Banana Sunrise”（日出香蕉）的黄色，艾米莉亚左脚想要“Cotton Candy Cupcake”（棉花糖蛋糕色），艾米莉亚十分享受的说：“我太高兴了，我们不用敲掉它”
很快就到了晚上十点，“该睡觉了”罗丝的妈妈提醒姑娘们，“熄灯了，不允许发出咯咯的笑声哦”，艾米莉亚打开手电筒，给姑娘们展示如何在墙上玩手影（shadow puppet）。
艾米莉亚把她的睡袋拖到罗丝乒乓球桌子下，舒服的趴在睡袋里，抬头盯着月亮看，以前听人们说，月亮里住了一个人，可她一次都没见过，直到今天，她看到了，那个人很像自己的父亲，艾米莉亚闭上了眼睛，不一会儿就睡着了。第二天早上，姑娘们一起玩了枕头大战（pillow fight）然后一起做了巧克力煎饼，并在最后协助收拾干净。
在孩子长大的过程中，每个妈妈的记忆里都存储着无数个孩子听音打岔的故事，就比如故事开头妈妈告诉艾米莉亚他们会涂指甲油（nails）艾米莉亚就以为是要钉钉子，因为钉子的英文也是nails，小编想问一下家长们有哪些关于小朋友听音打岔，令人忍俊不禁的小插曲呢？以及家长和小朋友会玩手影游戏吗？赶紧来看看艾米莉亚睡衣派对还玩了什么游戏，想不想加入呢！
绘本单词
Sleepover 在外过夜
Slumber party 睡衣派对
Nails 指甲；钉子
Flashlight 手电筒
Board games 棋格游戏；桌面游戏
Marshmallow 棉花糖
S’mores 烤棉花糖
Toaster 烤面包机；烤箱
Graham crackers 全面饼干
Pajamas 睡衣
Glittery 闪闪发光的，亮晶晶的
Shadow puppet 手影、皮影
Pillow fight 枕头大战
