图片


钱钟书说:“生活是艰辛的,悲观的人,被凄苦与迷惘困扰;乐观的人,从痛苦中寻找乐趣和幽默。”


我们难以改变所处的环境,但可以改变自己的心态。


在捷克,就有这么一个家喻户晓的“英雄”,他身处捷克历史上极其黑暗的一个时代,却凭借着天才般的幽默,将一场残酷的战争变成了他的喜剧大舞台。


如果你要问他是谁,人们会一致地回答:“好兵帅克。”




PART 1





帅克参军时,原本是神甫的勤务兵。


神甫日常并没有多少事情需要吩咐他去做,帅克也很享受他的新生活。


可是好景不长,一次玩纸牌时,帅克的第一位上司把他当作赌注输掉了,从此,他就成为了中尉卢卡斯的人。


卢卡斯非常喜欢动物,他养了一只名贵的金丝雀和一只波斯猫。


他向帅克强调:诚实可靠、把屋子打扫得干净整洁以及照顾好他的宠物,是作为一个勤务兵的基本职责。


为了向新上司表示自己的忠心,帅克保证自己一定能做好长官交代的任务。


这一天,帅克从早忙到晚,兢兢业业地把一切收拾妥当。


但是出了一点小岔子,他知道猫不喜欢金丝雀,只要有机会就欺负金丝雀,都是主人养的宠物,不和谐相处怎么行呢?


出于好心,帅克想让它们熟悉熟悉,就把金丝雀从笼子里放了出来,打算让猫用鼻子闻闻它。


谁知,还没等他反应过来,猫就一口将金丝雀吞掉了。


等卢卡斯中尉回来的时候,他想到早上中尉说的三点要求,赶紧第一时间如实汇报。


“今天只出了一点小岔子,您的猫把金丝雀吃掉了。”


看着一脸天真无辜的帅克,中尉甚至忘记了生气。


帅克见中尉并没有发怒,继续向中尉灌输自己的想法:“养狗才是能赚钱的买卖呢。”说着,他绘声绘色地给卢卡斯讲起了自己当年贩狗时的经历。


最后,他不仅没被上司责怪,还成功引起了中尉养狗的兴趣。


《好兵帅克》译本共计60余万字,其中帅克的话占比极重,他虽然说起话来絮絮叨叨,但言语永远是乐观、顺从的,从不与人进行激烈的辩论和争执。


无论在警署、疯人院,还是在拘留营、部队,帅克总是有将悲惨处境化为生活乐趣的能力。


当后来有人问起他疯人院里的生活时,他的回应也是积极乐观的:“那里的日子真快活,住在那儿就像是在天堂。我在那儿度过的是一生最畅快的日子。”


中国人处世讲究和光同尘,一个人最好的状态,就是无论在哪,都能顺其自然,安稳度日。




PART 2





战争开始后,帅克又接到了一项任务:


为前线军官运送密码本。


那时候,指挥部发来的电报采用了一套新的加密方式——补充数字法。


他们使用一本名为《神甫们的罪孽》的书第二卷作为密码解译本。


只需要将收到电报的密文在书中找到出现的位置,再在指定页上找到对应的第n个字,就可以解密出电报的明文。


原本非常简单的一项工作,但帅克一如既往地稳定发挥。


在他的思维里,打起仗来哪还有时间读书呢,带着多的书也是累赘。


就算真的有时间读书,也是从第一卷先看,从前往后阅读。


于是,他勤勤恳恳地从总部把整套书搬回来,经过深思熟虑和多方打听以后,只将第一卷发给了军官们,而真正作为密码本的第二卷则被他留在了仓库。


结果,一整列车上的军官们拿到电报以后面面相觑,谁也无法破译出来,直接造成整个军队密码系统失效。


帅克越是忠心耿耿地执行长官的命令,越是能捅出更大的篓子。


大家都认为他是一个不折不扣的傻子。


事实上,帅克看得比任何人都清楚。


军官们贪婪腐败、公报私仇;士兵们消极怠工、毫无纪律;整支部队没有一个人的心思真正放在作战上,因此,这场不义的战争一定会以失败告终。


帅克那些装傻充愣、无厘头的话语,无不透露出对这些作威作福、高位低能的军官们的调侃与嘲讽。


而他自己则永远是一副“天真无邪的面庞,满脸慈祥的笑容”,让上司们暴跳如雷又无可奈何。


我们有个词叫大智若愚,懂得装傻,学会藏锋的人,才能走得更远。


而那些恃才傲物,喜欢展示自己小聪明的人,却往往容易招来杀身之祸。


《三国演义》里的杨修就是最好的例子。


汉中之战时,曹操与刘备僵持日久,进退维谷。正烦心时,夏侯惇进帐询问今夜的口令。


曹操看着桌上的食物,若有所思,便随口说到“鸡肋”。


口令传给杨修时,杨修推测出曹操已有意撤兵,于是开始收拾行李。


他还自信地对夏侯惇说:“鸡肋者,食之无肉,弃之有味。今进不能胜,退恐人笑,在此无益,不如早归。”


于是夏侯惇及部下将士也纷纷效仿,收拾行装准备撤退。


曹操知道后大怒,他对杨修的恃才放旷早就忍无可忍,正好以扰乱军心为名将杨修除掉。


口无遮拦,不知收敛,只会惹来祸端。


真正聪明的人,适当装装傻,胜过事事争个输赢。


《好兵帅克历险记》以第一次世界大战为背景,塑造了一个看起来傻模傻样、与周遭世界格格不入的帅克。


用他头头是道的分析,一本正经地将权贵弄得洋相百出、狼狈不堪,把读者笑得前仰后合。


他在嬉笑怒骂间表现出的幽默、坚忍的精神,即使到了今天也毫不过时。


图片


图片